Engang for længe siden, var der en ø
Nogle hollændere, nogle indianere og nogle perler..
og disse perler førte til dampskibe og skyskrabere..
Wall Street og de elektriske lys..
aviser, Ellis Island, Yankees
Central Park og den første World Expo (verdensudstilling)
Broadway, Chrysler Building og Studio 54
Jeg tænker over det i New York
Før Carrieta
Jeg ankom til denne ø præcis 15:30
Tirsdag den 11. juni 1986
Ta.. Ta.. Ta... Taxi!
Det føles som i går
Året efter mødte jeg Charlotte
Vi befandt os i metroen kl. 2 om natten, da en hjemløs mand smed bukserne
Mirinda og jeg mødtes i 1989 ved Bloomingdales
Jeg arbejde i tøjafdelingen
Hun prøvede tøj i prøverummet
Jeg mødte Samantha da hun var bartender på CBGB
-Hey! -Hjemme ved mig eller dig?
Tid er en vidunderlig ting
Årtier kan være overstået på et øjeblik
og for et par år siden ... blev livet vendt op og ned
Ting du aldrig havde forestillet dig kunne finde sted
- Velkommen! Kan jeg hjælpe Jer? - Ja, vores veninde skal giftes
- Jeg havde aldrig troet at jeg skulle opleve dette - Det havde ingen af os - helvede frøs lige til is..
- Hvad er hendes navn? -Blatch. Stanford Blatch
Faktisk tror jeg de er registreret i begge navne
Hendes bedste bøsseven skal giftes med min bedste bøsseven
- Vidunderligt! ... Ja, lad mig få registreringen - tak
Hvordan er det egentlig sket? Jeg troede de hadede hinanden!
Det er ligesom stoleleg .. Musikken stoppede og de var de sidste tilbage
Lige som du troede, at alle du kendte var for gamle til at blive gift ... Så kom bøsserne
og så en weekend var vi alle samlet, charmerende og forbundet
hvor udsigten var vidunderlig og brylluppet var lovligt
Sidder min smoking godt?
Gør min?
wow.. Du sagde ikke, at du ville tage sådan noget på
Jeg er forloveren
Du mangler lidt hjælp her
Er et bøssebryllup kortere eller længere end et almindeligt bryllup?
- Hvorfor? -Jeg vil bare vide, hvad jeg har sagt ja til
Tjah.. Jeg tror ceremonien er det samme, men
jeg har ingen idé om, hvor længe det tager at ofre de heteroseksuelle mænd
Så er du klar
Få mig ikke til at se for godt ud .. Bøssebryllup ...
Vil du ikke nok lade være med at kalde det bøssebryllup?
Er det da ikke et bøssebryllup?
jo, men det er ikke bare et bøssebryllup
- Det er Stanford og Anthony's bryllup - Jeg forstår
ups ... du glemte at lyne
Lad hellere mig ordne det.. De kan være drilske
Du lynede den bare ikke op
Jeg blive nødt til at være der om en time .. Jeg er forloveren
Så vil jeg gøre mit bedste
- Jeg vil ikke komme for sent til mit første bøssebryllup - Det er ikke et bøssebryllup!
Spild af tid at snakke
okay ... det ér et bøssebryllup
Er det hvidt nok for dig? - Det er som at stirre direkte på solen
Jeg synes det er smukt
Dette bryllup er meeeget mere end smukt Det er Lady Di
- Mor, må jeg se svanerne? Selvfølgelig min skat
bare bliv hvor vi kan se dig, okay lige der
Der er Samantha
- Du har taget din hund med? - Det er et bøssebryllup! Jeg tilføjede bare en tæve mere med attityde
Hey, skulle vi ikke være lidt mere høflige?
-Anthony, hvad er det her for et sted?
Det ligner at snedronningen er eksploderet
Se, det er høflighed
- Så du er ikke bryllupsplanlæggeren? Nej for satan
Gav op da Stanford nævnte svanerne Til sidst sagde jeg bare - giv ham hvad han vil have
Stanford får sit drømmebryllup og jeg forråder ham
Giv mig ikke det ansigt, Char!
Bare fordi jeg bliver gift behøver jeg ikke at ændre mig selv
- Så du må forråde fordi du er bøsse? - Nej, det er fordi jeg er italiener
-Carrie, Stanford leder efter dig sød hat
-Anthony -Kommer
Jeg forstår det ikke. Hvorfor blive gift hvis han vil forråde ham?
Han sagde ikke, at han vil forråde ham ... men at han havde tilladelse til det
Var det sådan du hørte det? - Det vedkommer egentlig ikke os..
Bortset fra at han fortalte det til os
Jeg siger bare, at alle par har ret til at lave deres egne regler
Ikke rigtigt.. Det er et giftemål
Hey, hvem vil have en drink? - Jeg!
.. og se lige, om de har noget mad - jeg er sulten
og otte år senere er hun endelig jøde
Åh Stanny ... du er i hvidt
- "Ligesom en jomfru" - "Rørt for allerførste gang"
- Fortæl mig hvad du synes om det hele? - Du har svaner!
- Er det for meget? - Svaner er aldrig for meget
Jeg ved ikke hvad der gik af mig
Kan du huske den sommer, hvor jeg blev afhængig af kokain?
Det her er det samme
Du brugte en formue
Tjah, jeg har sparet op til denne dag siden jeg var 19
Du har altid vidst, at du ville blive gift?
Ja, men jeg troede det ville blive med en fed jødisk pige
Forreste, Anthony fortæller alle at han har ret til at forråde dig
Det ved jeg
han hader traditioner, så han kæmper imod dem
så han har ret til at forråde dig?
ja, men kun i de 45 stater hvor vi ikke er lovligt gift
okay, nu får du min
- "Carrie Preston" -Hvad?
Ingenting .. Jeg er bare overrasket over ikke at "Bradshawe" dit bryllup
Bryllupsplanlæggeren siger at par altid er listet under deres fælles efternavn
Det giver mening
-Tager du Anthony's navn? -Nej, vi er mænd
-Mænd? Har du set dig selv i spejlet Lady Dior?
Kælling!
Hey, har nogen sendt min ...?
Blomsten her skal sige "Preston"
men hatten
siger "Bradshaw"
Hvem er den sexede heteroseksuelle fyr ved siden af Carrie?
Anthony's bror - Nicky
- Hvordan ved du han er heteroseksuel? - Det er en gave
Kan dette bryllup være mere bøsset?
Se hvem der skal vie dem!
Hvorfor vil Lisa sige ja til det? - Det er en naturlig lov
Når der er så meget homoseksuel energi på ét sted manifesterer Lisa
Et lille stykke tid senere var det tid for Stanford og Anthony til at blive ægtemænd
og nu har "Bromerne" skrever deres egen..
- "Bromerne"? -Brud ... gom ... "Brom"
Åh, Brom - fantastisk
Tak ... Lisa Minelli
Stille ... Bryllupper er seriøse
Det er i hvert fald hvad jeg har hørt
"Det var ikke rigtig kærlighed ved første blik"
"Men det viste sig at være kærlighed"
"Du er den første mand der accepterer mig ..."
"Som den jeg virkelig er"
Det er det ved traditioner
om du kan lide det eller ej ... de sniger sig ind
-Hey, hvordan går det? -Fint ... Rosie giver den gas
- Skal jeg være blive i rummet? Hvorfor skulle vi så tage barnepigen med?
- Er alt okay? - Ja, Rosie gør os bare lidt skøre
Ikke skøre, bare en smule trætte alt er i orden
"Held og lykke"
Nu ved jeg hvorfor vi blev gift
Så vi ikke skulle danse til den sang ved bryllupper
-Var det nu også den eneste grund? -Ja
Jeg blvier nødt til at prøve din krone?
-Hey, vi kyssede lige .. - Jeg bliver nødt til det, det er fra ham
Det er lørdag og vi er til bryllup!
Nævnte jeg, at han hader mig?
Hvem vil turde at hade dig?
Den nye partner i firmaet. Han beklager sig hele tiden
-Hvorfor? -Ingen idé, bare som om at han ikke kan tåle lyden af min stemme
Hver gang jeg åbner min mund afbryder han mig
Sommetider holder han også sin hånd sådan
Ja, han hader mig mindre over e-mail
-Hvordan går det? -Godt, tak
- Hav en god aften DU må have en god aften
-Tak -En prøvede at slå mig
Virkelig? Hvordan har du det med det?
-At jeg stadig har det i mig -Det har du sikkert
-Undskyld at jeg forstyrrer dig ... -Det gør ikke noget
Jeg har læst dine bøger og kolonner i mange år ..
Jeg sværger på at vi har det det samme dating-liv
Kom til sagen Ellen .. Hun mener, at hun er dig
Jeg er dig
I så tilfælde ... må jeg introducere dig for din mand John James Preston
Godt at møde dig! Hvor lang tid har I været gift?
Næste måned er det to år
Vi har også været gift i to år næste år
Du er virkelig mig
Vi venter et barn ... og gæt hvad ... fødselsdagen er sat til vores bryllupsdag
Jeg er ikke gravid... som du kan se ...
-Rugemor -Tillykke
Har du børn? hvis du vil have navnet på rugemoren har vi nogle foldere
Nej, ellers tak. Vi ønsker bare ikke at få børn
-Du vil ikke have børn? - Nej, vi elsker dem
Bare det ikke er vores egne
Så, det bliver bare Jer to?
øh, men hun udgiver en ny bog i næste måned
-Fedt, hvad handler den om? -Ægteskab
Nå, men hav en god aften
Og jeg troede at Samantha var min PR-manager
Jeg blev nødt til at sige noget. Han lignede en der lige havde
fortalt os at julemanden ikke eksisterede
Må jeg få Jeres omærksomhed?
Min son og hans mand ønsker alle par på dansegulvet
Meget godt, skat
Stop - jeg vil danse
Fedt, undvig til højre
Jeg er klar, jeg er klar
Dans med mig
-Må jeg have æren, Mrs. Goldenblatt? -Selvfølgelig
kom, skat
Skal vi danse? ... Bare os to ...
Du ser godt ud, Samantha
Virkelig ... Hvad har du gjort?
Intet! Jeg er 100% naturlig
seriøst - jeg har brug for navnene
Gentlemænd? - Er forstået
Du så lidt vild ud lige før, vil du danse igen?
Jeg kender nogle bedre ting jeg hellere vil lave med dig
-Jeg hedder Nicky -Samantha
Jeg er glad for at se dig
-Hvad arbejder du med Nicky? -Hårdt konkret arbejde
- Lyder lovende
Rose ..
Gå i seng .. Vil du ikke nok, Rose?
-Jeg ved ikke hvem der er værst -Samantha
Babyen blev i det mindste træt
Vi har brug for lidt baggrundslyd
Jackpot .. En lille sort/hvid film
- "It Happened One Night" -Jeg har aldrig set den
Laver du sjov? Det her er en oplevelse! ... Kom her
- Shokerende - I 30'erne var det
Så du premieren?
Hun er køn ...
Ikke sammenlignet med dig
Der var vi så. Et sted mellem vild sex og babyen
Tak
-Klar til at bestille? Vi venter på en veninde, tak
-Der er ret meget helse, hvor mange? -44
Stor helseplan
Aldrende kvinder laver ikke sjov med vitaminer
Kvinder der ikke er på vores alder
vi skal ikke tale om sådan noget
En dag vil du takke mig
jeg er i gang med overgangsalderen med
mine vitaminer, hypnoser,
bio-identiske østrogen,
progesteroncreme og et strejf af testosteron
Du er et hormonmonster - Ja!
Jeg har snydt min krop til at tro at den er yngre
ingen hedebølger, ingen humørsvingninger
og mit sexliv er tilbage - Virkelig? Har jeg ikke lagt mærke til
- Hvor får du al den information fra? - Suzanne Somers og hendes lægeteam
Jeg giver dig en kopi - det er en revolution
Du får medicinske råd fra en kvinde der opfandt "ThighMasteren"
Absolut. Har du set mine lår?
Grin I bare, men det virker Når I er 50 er jeg 35
Så kom hun Jeg troede kun det ville blive os fire?
Vær ikke bekymret - barnepigen er her om lidt Harry nåede ikke tilbage fra golfbanen
Kom her, lad mig holde den kønne lille pige
-Ok, så ikke -Hun har lige lært ordet "Nej"
Fedt, måske lærer Samantha det snart
- I er forfærdelig I to - Hun er ikke forfærdelig!
-nej, nej selvfølgelig, hun er ikke forfærdelig det er de to andre der er forfærdelige
Hun er i en mor-fase Og mig og Erin
Rigtigt .. Bare dig og mig og Erin
Hvem er Erin? - Barnepigen
-Hvordan vil du synke al det? Har vi set hinanden før?
- Erin! Godmorgen piger
Jeg hørte at brylluppet var fantastisk Det var det også
og du må være den berømte Samantha. Det er en fornøjelse endelig at møde dig
og nu.. Jeg kender en lille pige der vil elske
at øve nogle vejrmøller
Har du solcremen?
Kom til mig søde
Hav en vidunderlig morgen -Tak, Erin
sødt
Er det din barnepige? - Ja, det er Erin
Du mener Erin uden BH? -Ha, ha
Bar hun ikke BH til jobsamtalen? -Jeg ved det ikke, Samantha
Jeg havde for travlt med at tænke på hendes erfaringer og uddannelse med børn
og nu kan pigerne lide hende
så hendes bryster blev aldrig taget op? -Nej, det gjorde de ikke
og hun er fantastisk
Sikkert, men skat, der burde være en lov der forbød det udseende for barnepiger
Ja, jødeloven
Det så ud til, at det ikke kun var børnene
der var interesseret i deres børnepige
og hendes charme
og senere den dag, Big og jeg ankom til vores hjem
Det er varmt herinde
Jeg tænder airconditionen i stuen
Efter vi havde solgt vores store penthouse
som vi troede var skabt til os
besluttede vi os for at komme lidt tættere på jorden
og det gjorde vi - helt nøjagtigt 12 etager
Vi er måske tættere på jorden
men vi beholdte en lille smule af himmeriget
Den er halv fem, hvor skal jeg bestille bord?
Har vi intet at spise her? ... Slet ikke noget?
Du vidste da vi giftede os at jeg er mere Coco Chanel end cog au vin (gryderet)
Lad os bare bestille så
Vi har været ude hele weekenden Lad os blive hjemme?
Den sofa er god, ikke?
Halvandet års ventetid værd
alt vi mangler er et stykke til det hjørne og så er vi færdige
Godt arbejde pige
Du ved du har skoene i sofaen, ikke?
Halvandet år siger jeg bare
-Det må være resten af bagagen - Fint
Jeg troede at det var sko-politiet
Nogle få morgener efter i et andet hjem
Hvorfor tage rotter med hjem?
Brady vinder en videnskabspris
Sæt dig og få noget morgenmad
Jeg kan ikke, jeg har en præsentation i dag og jeg er nervøs
Før elskede jeg at gå på arbejde, men nu bliver jeg syg bare af tanken
Her er to mundfulde -Tak, Magda
-Du kan altid sige op -Jeg er en advokat, det er hvad jeg er
Livet er for kort Find noget hvor du er værdsat
indtil da kan du gå hjemme og hjælpe med at drive huset
Det tog lang tid at komme hertil Jeg bliver nødt til at gøre det
Ja!
Mor, kommer du til videnskabskonkurrencen i dag?
Nej, det kan hun ikke, hun.. skal arbejde..
Nye diagrammer viser optistiske forudsigelser
besparelserne kan komme kunderne til gode
og let dække honoraret
Så det er win-win - Det er totalt win-win, Tom og hvad mere..
-Kevin, jeg vil gerne have et du overtager den her -Men det er Miranda's sag?
Det er faktisk firmaets sag og da jeg er en partner, jeg
-Er der et problem? -Det ved jeg ikke, er der?
Er der noget du har lyst til at tale om under fire øjne?
Jeg ved ikke om det behøves være under fire øjne
Hør efter
Ærværdig opmærksomhed går til Rachel for arbejdet med "statisk elektricitet"
Jeg sagde op -Godt!
-Har du det godt? -Jeg får et bedre job
Player har allerede ringet til en head-hunter Hvor er Brady?
Den første pris går til Brady for hans "muselabyrint"
Mor, jeg vandt!
Jeg er her! Jeg kunne aldrig komme!
Der kan være mange torturerende øjeblikke i en forfatters liv
Enden på disse øjeblikke er i det øjeblik hvor den færdige bog endelig ankommer
-Hallo -Skal jeg være bekymret?
- Kan du være lidt mere specifik? Forholdet mellem barnepigen og Harry
- Det er bare Samantha Det var dig der talte om jødeloven
Det var en joke, søde.
- og det var sjovt - Det håber jeg ikke, jeg ville ønske jeg ikke have sagt det
-Mor? - Lige to sekunder skat
Jeg skal have lavet disse muffins til skolefesten i morgen
- Hvad sagde du? - Skulle du være truet?
Sagde jeg truet?
Skulle jeg være truet? Jeg sætter lige Rose i højstolen, okay?
Jeg parkere lige opkaldet et øjeblik Carrie ...
- Vær ikke bekymret, skat Se mor, se!
Okay, jeg lytter ...
Okay, havde du disse bekymringer før Samantha begyndte at snakke om det?
Nej, selvfølgelig ikke. Jeg elsker og stoler på Harry
Jeg tror lige du svarede på dit eget spørgsmål
Lily! den trøje er vintage!
Hvilken trøje? -Den cremefarvede Valentino
-Sikke en skam, søde -Jeg bliver nødt til at løbe
Lily se hvad du har gjort!
Mor har brug for at hente noget, okay?
Mor! Mor!
-Mor kommer om lidt -Mor! Mor!
Jeg ledte bare efter mere krymmel
Selvfølgelig. Piger lad os lege på mit værelse
Mor skal lige bage
Charlotte var taknemmelig for at Erin var kommet hjem på det tidspunkt
Bekymringer eller ej
BH eller ingen BH
og fra ingen BH i den øverste øst-side til ingen bukser i Times Square
-du har frokost kl halv et - jeg frisker mig lige op
Ring til restauranten og sig, at jeg bliver et kvarter forsinket
Smith Jerrod er i telefonen
Genoprisk min hukommelse. Hvordan kender vi hinanden?
Du plejede at være min PR-manager. Her er ingen klokke der ringer.
- Vi havde sex - Ring, ring ring
Hvordan går det i Los Angeles? -Jeg er i Abu Dhabi
Du er tilbage i Mellemøsten
Vi laver en filmplakat
og jeg har lige fundet ud af at der er premiere i New York
Jeg ringer fordi jeg vil have dig ved min side på den røde løber
- Vil du? - Ja!
Jeg ville ikke have en karriere uden dig. Hvem vil jeg ellers have med på min store aften?
Det er sødt
Skat, jeg er nødt til at gå
Jeg trækker mine bukser op for at komme til en frokostaftale
Jeg praler ikke, men har jeg ikke lavet en god bryllupsdagsmiddag?
Det var lækkert
og du pralede
Du har lidt aubergine siddende
så
Det bedste ved at spise hjemme er at du skal kysse kokken
og ingen drikkepenge
-Mere vin? -Ja tak.
Glædelig bryllupsdag
-Nu? -ja, nu.
før jeg går i koma på grund af middagen
-Meget lækkert Det er Vintage fra 1968
-Meget, meget lækkert og der er noget indgraveret
"Mig og dig. Kun os to."
Din gave er i soveværelset
Der skal bare være noget jeg ikke allerede har set
Bordet har jeg allerede set.
Men har du set hvad der er indeni?
Det ultra moderne plasma-tv
og ..
Nu kan vi se de gamle sort-hvid film
Det eneste ord jeg hørte i den sætning var "gammel"
Har du glemt hvor dejligt det var på hotellet?
Det var dejligt fordi det kun skete én nat på et hotel
Har jeg lavet en fejl?
En juvel ville have været dejlig
-Kan du skaffe Big og jeg en invitation til premieren? -Selvfølgelig
Vi mangler lidt glamour
TV i soveværelset, takeaway
begynder at blive lidt for meget "Hr og fru gift"
Du vil få det sjovt
Se den her magisk
Det er en fabelagtig kjole til premieren
Hvad er den værste ting man kan sige om mig i denne kjole?
"Hvem tror hun hun er?"
Det er præcist det jeg vil have!
Så du og Smith går til premieren sammen som..?
.. Bare venner Men det kan blive til mere, hvis jeg kan lide filmen
Det er fint, skulle lette kritikken
Carrie! jeg har ikke set dig i lang tid
ja, jeg skiftede fra mode til møbler
-Hvordan kan jeg hjælpe? -Vi skal finde et rødløber-udseende til Samantha
og jeg tror vi har fundet det -er det ikke en smule ungt?
Det ved jeg ikke. Hvor gammel tror du egentlig jeg er?
det er lige meget..
Jeg er 52 år og dette er min kjole Basta
Jeg skaffer dig et prøverum
-Carrie, hvordan går skriveriet hvis du stadig arbejder på Vogue? -Freelancer
-Skulle du virkelig gøre det mod hende? -Hvordan skal hun ellers lære det?
og mens vi snakker om Vogue, de vil have dig til at skrive et stykke til et firma der frigiver din bog
Fint - har der været nogen presseinteresse om bogen?
Ikke endnu, men jeg er sikker på at de vil blive fantastiske
-Er det dig? -Det håber jeg
Hvem har ellers en nøgle hertil? Stik-i-rend-drengen
Hvis du vil hente maden hjem er det en risiko du må tage
Du må ikke slappe af nu Vi skal til premiere om en time
Er det i aften..?
-På en mandag? -Ja
Vi går ikke ud på mandage?
Først og fremmest vidste jeg ikke at vi ikke gik ud om mandage
og for det andet, hvad er problemet?
Markedet faldt 100 point
og nu skal jeg klæde mig på til det Hollywood-værk
du har bare brug for en ren skjorte
Kan du ikke tage af sted alene? - Jeg vil ikke gå uden dig, jeg vil gå med dig.
Det er hele ideen med det
Du og jeg i byen
Jeg har været i byen i 30 år jeg har set den, pige
-Gå ud og mor dig med dine venner -Jeg vil bruge tid med dig
Hvis du vil bruge tid med mig, så her
i vores hjem, som du har lavet så perfekt
du vil bare ikke lette røven fra sofaen
Okay. Fint. Bliv.
-Jeg går med Stanford -Ok
-Hvad er det? Jeg tog noget mad med fra det nye japanske sted
Drik dette - vi går
-Du sagde lige.. -Jeg har skiftet mening
Vil du virkelig blive skubbet af en stor menneskemængde og spise dårlig mad fra et cateringfirma.
Ja, jeg vil blive skubbet af menneskemængden
og spise dårlig catering-mad
Jeg vil spise alt der ikke kommer i en takeaway-boks
Bunden i vejret Jeg tager en ny skjorte frem
Vær venlig at forlade den røde løber
Vi er VIP gæster. Vis Jeres armbånd
Samantha ser godt ud
er kjolen ikke lidt for ung?
-Måske en smule -åh Gud!
Hun bærer den samme kjole som Miley Cyrus
Jeg ved, hvad der vil ske katastrofe på den røde løber!
Akavet.. Gange to..
Sommetider er en veninde en pige du endnu ikke har mødt
-Smuk kjole Tak fordi du siger det
og alt er godt i Hollywood
lige blevet skubbet
I VIP rummet ved efterfesten fandt Samantha sig i midten af Mellenøsten
Hun sad ved siden af filmproduceren Sheikh Khalid
Dette er vores førster internationale film
og vi er beæret over at være repræsenteret af en fantastisk amerikansk stjerne som Smith Jerodin
Tak, men du skal takke Samantha
Hun er skyld i, at jeg sidder her. Jeg var en tjener før jeg mødte hende
Hun fik folk til at se mig som stjerne
-Er det sandt? -Tjah... Ja
-Har du nogensinde besøgt De Forenede Arabiske Emirater? -Nej, men jeg ville gerne
Min bedste ven har fortalt, at Dubai er fantastisk
Dubai er ... Nu kan jeg ikke finde de rette ord på engelsk ...
Dubai er fortid - Virkelig?
Med al respekt ... Abu Dhabi er fremtiden
En hurtig voksende by fyldt med aktiviteter, kultur og stil
-Det er det nye Mellemøsten Et nyt Mellemøsten
Du skulle komme og se det selv som min gæst på mit nye hotel
og hvis du ikke kan finde tiden til det privat
må vi kunne diskutere forretning
Forretning? Måske du få amerikanerne til at se mit hotel som en stjerne
Som du gjorde ved Smith Jerodin
Pludselig er alt om sofaen
For to år siden opfattede vi slet ikke ordet "sofa"
Nu drejer hele vores univers sig om den
Sofaen er en velsignelse Kan du huske, da du ikke engang kunne få ham til at overnatte?
Det ved jeg, men i det mindste smilede han og prøvede at have det sjovt
Det ser ud til, at han har det sjovt nu
Folk tror at spansk kun er siesta og drinks
Folk er skøre for gratis bar
Jeg kommer igen om et øjeblik
Hver aften beder jeg på knæene foran sengen
"Gud, lad det ikke falde til jorden"
-Lade hvad ikke falde? -Hey! Obligationsmarkedet.
Dette er Carmen Garcia Carrion.. Meget flot
Hun er underdirektør i Madrid bank
-Det her er -Carrie Preston.
Carrie Preston, glad for at møde dig
-Din mand er meget charmerende -Ja, er han ikke?
Du havde ret omkring maden og menneskemængden
Jeg er klar til at gå når du er
-Var en fornøjelse at møde Jer begge - i lige måde
-Jeg prøver at holde det oppe for dig -Sjovt.. Han er virkelig sjov
-Godnat -Farvel
En smule højt
og som en service: Det er ikke en sort/hvid film
-Hvad? -Dét var meningen at være for sort/hvid film
... og dét er ikke en sort/hvid film
Da det kom til mig ved bøssebrylluppet synes jeg det var sjovt
Jeg har intet imod flirten Jeg kan lide det
Faktisk kan du godt flirte en smule mere her
Jeg får TV- og takeaway-fyren og Fru bank får den glitrende fyr
Undskyld - har vi en diskussion eller ser vi TV?
Hvad er der med dig og det TV?
Jeg har ikke lyst til at være et af de par
der ligger og ser tv uden at snakke
Det er ikke sådan et forhold jeg sagde ja til
Det er et TV. Ikke enden på verden.
Måske ikke for dig.
Du er ikke glad hjemme og ikke glad ude
-Hvad mener du med det? -Hvad forlanger du af mig?
Jeg skiftede skjorte, jeg tog med dig
og nu beklager du dig over at jeg ligger i sengen og ser lidt TV?
Hvad er problemet nu?
Lyt. Det bliver kun os to
hver nat i resten af vores liv
og jeg synes vi skal arbejde for at bevare glansen i vores forhold
for resten af vores liv
Glansen? Jeg forstår.
"Er taget til min gamle lejlighed for at arbejde."
"Ville ikke vække dig. Love, C"
De sidste to år har ikke været den bedste tid at sælge en lejlighed i
Så det gjorde vi ikke. Og fra tid til anden kommer jeg her for at skrive
eller for at besøge tøjet
-Hallo Hvad tid stod du op?
Det ved jeg ikke, omkring seks?
Jeg vil starte på Vogue-artiklen
Du har ikke skrevet der i et stykke tid
Det ved jeg.. Jeg troede det ville være nemmere at arbejde her. Ingen forstyrrelser.
Den skal være færdig torsdag og jeg er endnu ikke sikker på hvad jeg vil skrive
Måske skulle jeg bare blive her til den er færdig
-Vil du blive der? -Kun to dage så jeg kan få den færdig
-Er det okay? -Hvad end du har brug for.
-Er alt okay? - Ja
Nej, jeg føler bare at jeg har brug for at låse mig selv inde her
og kun tænke på at skrive
-Ok? -Ok
-Kun to dage. Ok? -Ok.
Ok. Farvel.
og jeg tænkte kun på at skrive
indtil næste dag hvor jeg kun kunne tænke om mad
og da jeg alligevel skulle stoppe for at spise tænkte jeg: Hvorfor ikke ringe til pigerne.
Abu Dhabi i en uge - alt betalt.
Jeg har altid overvejet Mellemøsten. Månen over ørkenen,
Scheherazade, flyvende tæpper
Jasmine og Aladdin? -Ja, søde. Akkurat som Jasmine.
men med drinks
-Det lyder spændende, hvornår tager du af sted? -Det ved jeg ikke, hvornår er I klar?
I troede vel ikke jeg tog af sted uden mine veniner?
Jeg sagde til sheiken at jeg tog med på én betingelses: Jeg får mine tre veninder med.
Komme ud af byen? Lige min pointe!
Vi skal flyve med sheikens eget flyselskab
Har han sit eget flyselskab? Det er en smart Sheik!
Super, super, første klasse!
Og vi får hver især vores egen suite ombord på flyet -Oh My God ..!
Alt er betalt for alle fire. Vi skal bare vælge en uge.
Jo tidligere jo bedre jeg kan allerede høre dem kalde
Jeg tjekker lige min arbejdsplan Absolut fri!
Jeg skal lige tjekke med den gamle, men jeg er klar!
-Charlotte, tre uger fra nu? -Jeg ved det ikke ...
Vi bliver nødt til at tage af sted i denne måned for næste måned er så varmt at vi bryder ud i flammer
Jeg ved ikke om jeg overhovedet kan tage af sted, jeg har to børn.
men du har en mand og en babysitter.
-Du har selv sagt, at børnene elsker babysitteren? -Ja, men..
Men hvad? Hvad er problemet?
vi har ikke været sammen nogen steder siden Carrie og Big's bryllupsrejse-katastrofe
-Minder ... Og det er allerede to år siden
To år, en dårlig forretning og den dårlige økonomiske situation og jeg er færdig.
Vi bliver nødt til at tage et sted hen .... Rige!
Samantha, jeg er taknemmelig ...
No! Jeg kommer til børnefødselsdage for dig og du kommer til Abu Dhabi for min skyld.
Børnefødselsdage ... Hun har de store kanoner fremme ...
-Ok! Tak! -Vi skal til Abu Dhabi!
Ægteskab og de frygtelige to
-Hallo? -Hvordan går det?
Lige blevet færdig - og tak for din forståelse
Hvornår er du klar til middag? Jeg har reserveret et bord til kl. ni.
Klokken er allerede halv ni
Jeg er allerede nedenunder
og lige pludselig var vi tilbage i 1998
Jeg kommer med det samme
-Hey, min pige -Hej
-Jeg har savnet dig -I lige måde
Vi havde en vidunderlig middag
og hjemme igen var TV'et slukket hele aftenen
og snart var det tid til at tage til Mellemøsten
Jeg skal bruge den ..
-Har du snart pakket? -Mangler lidt
Jeg har en idé jeg vil tale med dig om
kan du huske da du blev væk i to dage for at skrive din artikel, og hvor vi havde den gode aften?
Måske skulle vi gøre det hver uge
Hør her
efter du tog de to dage begyndte jeg at tænke. Hvad hvis jeg havde et sted?
-Vil du have din egen lejlighed? -Nej, ikke min egen lejlighed
kun et sted jeg kan tage hen to dage om ugen
flade ud, se tv, gøre de ting som du ikke kan lide
og de andre fem dage være her
fuldendt med strålende restaurantbesøg, eller hvad vi ellers finder på.
Så det du siger, at du vil slippe for ægteskabet to dage om ugen?
og du får de samme to dage. -Oh, my God.
Arbejde, se dine veninder, alt hvad du vil uden mig.
Jeg vil ikke gøre ting uden dig!
Carrie. Hold nu op, jeg kender dig.
Kan du ærligt sige, at du ikke nød de to dage for dig selv?
To dage, ja. Men jeg har ikke brug for det hver weekend
Mener du, at du har brug for det hver uge?
Nej, det var bare en tanke. Noget at tænke over.
Ægteskab fungerer ikke på den måde!
Jeg troede at vi skulle lave vores egne regler
so to dage, så fire dage
og så ingen dage? Er det hvad det ender med?
Jeg ville aldrig have sagt det, hvis jeg vidste at du ville tro sådan om det.
hør her. For to år siden var jeg præcis som jeg ville være
Fem dage om ugen
Jeg prøver bare at gøre det nemmere for os at leve sammen
vi er gift, men vi er stadig os
Er det fordi jeg er en kælling af en kone der skændes med dig?
-Jeg føler at jeg skuffer dig hele tiden. -Nej, du skuffer mig ikke!
men noget gør.
Hvad fortæller jeg pigerne? At vi tager to dage fra hinanden så vores ægteskab fungerer?
-De vil ikke forstå det. -Jeg er ligeglad med om de forstår det
Det er vores ægteskab "Dig og mig" som du siger.
Carrie ... Vi er voksne uden børn
vi har den luksus at kunne gøre hvad vi vil
Vi kan ikke have vores egne lejligheder det vil gøre mig bekymret og det er spild af penge
Du kan bruge min gamle lejlighed to dage om ugen
Midlertidigt. Indtil jeg finder ud af hvad jeg føler.
og jeg kan tage det tilbage til hver en tid
Aftale.
Bilen er her. -Jeg tager din bagage. Ja du gør!
og om en uge henter jeg dig i lufthavnen og tager dig med hjem
Hvilket hjem? Dit eller mit?
Vores hjem.
Vidunderligt.
Velkommen ombord på Afdal Air flights. -Tak
Tak. Skøn hat.
og jeg troede min ville være for meget
Dette er større end min første lejlighed
-og alt er så smukt som lovet det bedste af det bedste
og se! Arabiske Pringles.
Nu er jeg imponeret.
vil du have en date? - Fem minutter før vi letter - og jeg får den nu.
Dates er den traditionelle velkomstspise i Mellemøsten
Jeg læste om det i en af disse
-Flytter du derover? -Jeg vil bare vide hvad der er tilladt og ikke
og apropos. Mænd og kvinder krammer ikke offentligt i Mellemøsten.
-Hun taler til dig, søster -Helt ærligt, vi skal til det nye Mellemøsten
og når jeg har brug for en pause fra de rigtigt informationer
Har jeg det her
BØRN - fejlagtig barnepige
Lad mig se
Hvor eksotisk.. Gad vide hvad hun siger?
Formegentlig at vi ikke skal tage de magasiner med ombord når vi har en letpåvirkelig kvinde med.
Charlotte, læs det ikke.
Undskyld!
En mere? -Hanji. Det betyder "ja"
Måske ikke det bedste ord for hende at lære
Hvor mange gange skal du læse det?
Big og jeg tænker på at tage et par dage om ugen væk fra hinanden for at gøre 'vores egne ting'
-Er alt i orden? -Ja, det er noget vi har talt om
Han får to dage til at gøre sine ting
og jeg får to dage til at gøre mine ting
så som at skrive, spise med Jer eller andet
Jeg elsker det. Jeg er ledig.
To fridage? Det får ægteskab til at lyde som et job
Det er nok ikke et job, men det virker
Betyder det også to nætter? Hvor vil du sove?
Han opholder sig i min gamle lejlighed og jeg i den nye
Jeg elsker den tid, hvor Steve og jeg vidste at vi var sammen,
men hvor vi stadig havde vores egne lejligheder. Det var det bedste for alle.
Jeg synes bare at ægteskab er to mennesker
nat efter nat i samme seng
-Du har fire mennesker i en seng -Det har jeg også
Huh? Piger.
Jeg vil sætte et melatonin-plaster på mig
og have en syvstjernet drøm
- vi ses i Mellemøsten -Godnat
"Thusby Alarher", det betyder "godnat"
Undskyld, kan du ikke forklare det igen? Hvad handler det virkelig om?
Vi prøver bare at lave vores egne regler
Finde ud af hvad der fungerer bedst for os som et par og ikke hvad samfundet mener
Charlotte. Vi er voksne uden børn
Vi har den luksus at kunne bestemme hvad vi vil
Sårer det dig ikke at han vil have noget "fritid"
Du forstår det ikke
Et sted over Afrika begyndte jeg at tænke over parforhold
Kan vi virkelig forvente at alle andre forstår
hvad der sker mellem to mennesker
otte tidszoner og et tøjskifte senere ankom vi til fremtiden
-Har nogle af Jer været i Mellemøsten før? -Nej, vi er alle jomfruer
Forsigtig, forsigte, tak
... Volapyk ...
Undskyld, men har du nogle stoffer i din bagage?
Nej, kun mine hormoner
Undskyld, men sådan er vores lov
Men de er naturlige! De er lavet af yams.
Damer.. Dette er ikke stoffer!
Okay. Jeg har brug for at tale med en ambassadør eller en anden embedsmand
eller en i overgangsalderen
Fald ned Samantha Det er ved at blive for meget "Midnatsekspressen"
Okay.. Tag dem.
Uden de mediciner og cremer ryger jeg direkte tilbage til overgangsalderen
- Slap af, det er én uge - Sig det til skægget der gror
Vi har arrangeret mødet med sheiken i slutningen af turen
efter du og dine veninder har oplevet det bedste som Abu Dhabilla kan byde på
og vi starter med det samme
Jeres til hele turen - fire nye Maybachs
-Har vi brug for alle fire? -Det er allerede arrangeret
Jeg har min egen aircondition
Jeg forlader Jer nu. Hotellet afventer Jeres ankomst
Hvis du har brug for noget, vær ikke nervøs for at spørge
Kan du hjælpe mig med at tjekke om min iPhone har en international landekode?
Jeg tror vi kan finde en.. ikke så officiel.. person til at hjælpe med det
- Han tilbød det? - Hvorfor stopper I?
Abu Dhabi venter!
Åh. Jeg tror ikke vi er i Kansas længere
Miss Jones? Mr. Safir, hotelbestyren
-Jeg håber flyveturen var behagelig -Som var det et flyvende tæppe
Denne vej, damer
Hvordan giver vi drikkepenge i Abu Dhabi? - Har du nogle løse rubiner?
Vi har planlagt mange vidunder lige ting til Jer
Værsågod. Arabisk kaffe.
Lavet af blødt vand og spidskommen - "Shukran" - det betyder tak
-Taler du arabisk? -Ikke endnu
God begyndelse
Smager anderledes Ikke lige din kop the
-Hvem er de mænd? -Verdensmesterskaberne afholdes her
Har de medbragt kuglerne? Ja, de har rigtig mange kugler..
Denne vej til Jeres private elevator
Vi en privat elevator?!
Det her kan ikke være til os Vi er sikkert det forkerte sted
For en gangs skyld i mit liv kan jeg uden skyggen af tvivl sige at
jeg er det præcist rigtige sted
Hvem har bestilt den søde?
Velkommen til Juvelsuiten Hvem er Miss Jones?
Vi byder Dem og deres gæster velkommen Abdul er din tjener, Miss Jones.
Miss Bradshaw? -Det er mig.
-Jeg hedder Gaurau. Jeg er her for at tjene dig. -Tak
Resir tager sig af Miss Hobbes -Det er Hobbs
-Det er jeg ked af -Det er lige meget, det er okay
Abdan er til Miss York
Følg os
-Personlig tjener? -Giver mening. Vi fik også vores egen bil
York? Hvad skete der med Goldenblat?
-Det er Mellemøsten -Det nye Mellemøsten
Det er Mellemøsten..
Det er opholdsrummet Med egen bar
Fyld glassene de damer
Der er også et privat køkken tilgængeligt for Jer dag og nat
og her er Jeres informationsrum
og der.. Dobbeltværelse Sovekammerater!
og herinde.. Den formelle salon
og damer.. Ud på terrassen
en udsigt ud over hele området
her er også en poolbar, fem internationale restauranter, spa
et træningsventer, en natklub og selvfølgelig stranden og strandbarene
Jeg har arrangeret en aften med massage efterfulgt af en tidlig middag
og så kan I sove og være friske til i morgen. Abu Dhabi tid.
Jeg elsker alt hvad du lige sagde
Her er Abdul med drinks
og hvis der er det mindste I har brug for så spørg endelig
vi er til tjeneste
Dragterne er kaldet en burka
og dem der ikke dækker øjnene kaldes en niqab
De behøver hvert fald ikke bruge penge på rynkebehandling
"Kvinder skal klæde sig på en måde, der ikke tiltrækker seksuel opmærksomhed"
-Vi er på hotellet - det er en frizone. -Stadigvæk respektløst.
Jeg må tilstå, at kvinderne i Abu Dhabi er charmerende
Unge muslimske kvinder udlever de gamle traditioner på nye og personlige måder
Jeg forstår, men..
at de dækker deres mund skræmmer mig Som om de ikke ønsker at de skal tale
eller tage hormoner.. Jeg kan ikke finde én hormon-side der ikke er blokeret
I det mindste ved du, at din telefon virker Harry svarer ikke på mine beskeder
Det ligner ham ikke
- Ringede du ikke da vi landede? Jo, men det er flere timer siden
Pomfritter til kvinden med tørklædet Hvordan vil hun gøre det?
Et løft til hver pomfrit.. Det er ikke rigtig "fast food"
-Hvad er klokken i New York? -Du bliver nødt til at slappe af, søde
Du panikker over noget der sker flere tusinde kilometer væk
og du går glip af hende kvinden med tørklædet der spiser pomfritter ved bordet ved siden af
Tag dette til dig.
Du bliver nødt til at stoppe med at bekymre dig om barnepigen
Det hele er Samantha's skyld. Alt var fint indtil hun åbnede sin mund
-Måske vi skulle give hende en niqab? -Jeg advarer dig. Giv ikke mig skylden.
med jetlag og ingen hormoner, hvem ved hvilke humørsvingninger jeg påtager mig
Miss? -Du godeste!
- Det er jeg meget ked af. -Alt okay
Undskyld, jeg vidste ikke at du stadig var her
Du gav mig ikke fri. -Skulle jeg det?
-Undskyld, det vidste jeg ikke. -Det er min fornøjelse
-Kan jeg hjælpe med noget? Nej, jeg ville bare varme lidt mælk. Hold fri.
Lad mig hjælpe dig. Jeg insisterer.
-Jeg kommer med det. -Jeg venter.
-Må jeg foreslå lidt kanel? Det er min kones hemmelige ingrediens.
Du må sige undskyld til din kone for at jeg holder dig her hele natten
Det er okay. Hun er i Indien.
Jeg ser hende om en måned. Jeg tror ikke en undskyldning der vil give mening
Så du arbejder her og rejser frem og tilbage?
Ja. Hver tredie måned når jeg har fri og har råd til at flyve
-Er det ikke hårdt? -Hvilket?
at være gift og bruge al den tid hver for sig
Tid betyder ikke noget. Når vi ser hinanden hver gang
er det vidunderligt
Jeg er en glad mand
Nu prøver jeg en af disse
Jeg tror min tjener er bøsse
For det første er han alt for sød -Det er gentisk
- Jeg spurgte om hans datingliv og han svarede at det er privat. - Det er da tilladt?
da jeg spurgte hvordan man udtalte hans navn
Sagde han Abdul. Ligesom Paula -Helt sikkert bøsse
-Hvordan har du sovet? -Fint nok.
-Samantha, hvad spiser du? -Hummus
Jeg læste på nettet at kikærter indeholder meget estrogen
Ligesom yams. Paula Abdul skaffer dem til mig senere
Er han her også?
-Godmorgen, Miss Hvad vil du have til morgenmad?
Bare lidt frugt, tak.
-Han er så sød, hvad var det nu hans navn var? -Gaurau
Han er fra Indien. Hans kone bor der stadig
De ser kun hinanden hver tredie måned når de har råd til det
Jeg spurgte om det ikke var svært og han svarede ..
.. at tiden ikke betyder noget, men at de har det fantastisk hver gang de ses
så se. Der er mange former for ægteskab
-Hvem er med på en morgentur til Souk i det gamle Abu Dhabi? Hvad er en "Souk"?
Det er et marked, hvor du kan købe guld, krydderier, og tøj.. Souk-ting
Jeg er med. En tår og så Souk.
Er tilbage til frokost
-Prøv ikke at eksperimenterer med noget ulovligt -Ok ....
nogle mænd vil prøve at sælge dig ure fra det sorte marked
Hvis du taler til dem, vil de tage dig ind i et rum og prøve at sælge noget andet. Det er ulovligt.
Ellers har du intet at bekymre dig for. Folk er meget venlige.
Det lugter godt
-Så kommer de lovløse -Damer, damer
-Damer? -Nej
og fra det forbudte til det nødvendige.
-Jeg går derover -Selvfølgelig gør du det
Jeg går tilbage og køber flere krydderier.
Meget smukt
Taler du engelsk? -ja
Må jeg prøve disse? Tak.
Jeg køber dem. Tak.
Så smukke
-Hvor meget for dette? -100 Dirham
120 kroner?
For sko?
Her er 100
Jeg tager bare skoene i min taske
skal lige lave plads
-er det kaldet for bønner? -Ja
og der i midten af det gamle Abu Dhabia ...
var en gammel kæreste .. Aidan.
Dette er det bedste fata morgana jeg nogensinde har haft
og jeg har endda oplevet nogle i Arizona der drev mig til vanvid
kom her
Er det tilladt her?
Hvad i alverden laver du her i Abu Dhabi?
Jeg hørte om disse fantastiske skopriser
Nej, jeg er her med pigerne
Samantha fik os med på en gratis PR-tur
og hvad med dig?
Jeg er på tredie periode af min indkøbstur. Først Bali, Indien og nu her
jeg importerer tæpper og møbler og taler som... jeg ved det ikke.
Kom her!
Miranda er med mig, så
skal vi tage en kebab eller sådan noget?
Øv, jeg skal spise frokost med mine forretningsforbindelser
og de er ikke helt til vestens kvinder
jeg vidste jeg skulle have pakket min burka
vi skal til en anden by efter frokost, men jeg kommer igen i morgen
Kan jeg byde dig på en middag? Bare dig og mig?
- Jeg ved egentlig ikke hvad pigerne har planlagt..du ved, Miranda har en stram tidsplan.
okay, hvis du har tid
De lokale siger at restauranten på mit hotel er den bedste i byen
-Det er mit internationale nummer - Internationale nummer.
Du er blevet voksen
Jeg bliver nødt til at gå. De synes det er uforskammet at lade dem vente.
det er også uforskammet ikke at spise med en gammel kæreste
Carrie! Hvor underligt er det her?
Hvordan så han ud?
Som om tiden var stoppet.
Sagde du at du og Big var gift?
det var det første jeg sagde
Hallo! Vi er i Abu Dhabi og giftede mig med den mand du hadede
- Er han stadig gift? -Aner det ikke
-Bar han en bryllupsring? -Det tror jeg.
- Vil du spise med ham? -Jeg er her for at bruge tiden med Jer fire.
Miranda, jeg er ved poolen. Hvad skal jeg ellers have på?
Hvad med en bikini?
-De har dem i gaveboden -Glem det. Se!
Direkte til poolen efter en svedende kamp
kom det australske rugby hold
Hvem bestilte australsk kød?
Det er en katstrofe. Poolen er fyldt med testosteroner og jeg kan ikke føle noget
Det er nu officielt. Estrogenen har forladt bygningen
Okay nu sætter jeg grænsen
Hvis jeg ikke må tale mere om Harry Må hun ikke tale mere om hormoner
Jeg kan ikke spise flere yams Kunne ikke skade
Damer. Vi kom her for at have det sjovt sammen
og da jeg er kontrol-freaken
har jeg planlagt en fuld sjov Abu Dhabi dag og nat
Jeg skifter denne debat ud med sjov
stadig intet..
Du sagde vi skulle til frokost
Det er vi. Først kameler og så frokost. Det bliver sjovt.
Jeg siger ikke, at det ikke bliver sjovt, men jeg er ikke klædt på til kameltur.
Det har jeg sørget for
Gave fra hotellet Vær ikke bekymret. Jeg fik Abdul til at vælge dem.
Laver du sjov med mig?
Damer. I kan skifte i teltet
stadig intet
-Jeg får hedeslag -Du har det fint
Seriøst, det begynder
Hør her. Du er i midten af Mellemøstens ørken på en kamel. Hvis ikke du har hedeslag er du død.
-Hvad synes du? -Det er fantastisk!
Det er min telefon!
Hvem er hans langdistance-leverandør?
Hallo Harry - hvad har du lavet?
Vækkede jeg dig? Vent, signalet forsvinder
Kan du høre mig nu Harry?
Miranda, Jeg falder!
Er du okay?
-Tak. -Har du det godt?
wow ... du har den rigtige kamel kameltå
Det er ikke sjovt!
Hun fik en sandolfert
Harry, er du der? Jeg faldt lige ned af kamelen.
Har du fået mine beskeder?
Det er utroligt hvor meget tøj og mad at fire tjenere kan have med sig.
Lækkert
For fouadille, Marzouki og
-Hatimille! -Tak.
Undskyld at jeg forstyrrer
Gaurau, min ven Vil du være så venlig at ringe til hotellet
og sige at jeg bliver en time eller to forsinket
hvorfor sidde til en kedelig forretningsmiddag, når man kan nyde denne solnedgang
Ikke sandt?
I så det alle sammen, ikke? Jeg gjorde i hvert fald
Hvem er Lawrence af Arabien?
Han er en dansk arkitekt der bor på hotellet hver gang han er i Abu Dhabi. Meget flink mand.
Meget lækker mand!
Damer. Nu kan jeg hvert fald mærke noget dernede
og han bor på vores hotel!
Karaoke i USA - total yt
Karaoke i Mellemøsten - wauw!
Hvorfor må de kvinder vise deres maver?
Ifølge mine undersøgelser er natklubber og dans et slags smuthul
De kloge religiøse mænd!
Undskyld .. Øøh, jeg mener "Marhaba"
okay - kan vi få en runde champagne mere?
"Shukran" meget
En runde mere? Du er sjov i Abu Dhabi.
Jeg er da sjov i New York? Ikke de sidste to år
Synes du jeg er sjov nu? bare vent
Nu har vi fire piger fra Amerika
Vi venter på Jer, Amerika!
- Hvad hvis jeg ikke kender teksten? - Tro mig! Du kender sangen
Jeg er en kvinde
og jeg sidder ved det bord
Det var noget af en optræden Du har ikke set noget endnu..
Må jeg introducere mig selv. I am Rikard Spirt
Rikard-...? Er det ikke Richard? - På dansk, jo
Så dit navn er Dick Spirt?
Kan du være mere amerikaner? Det tror jeg ikke
-Er du kommet for at få en drink? -Jeg kan ikke i aften
Det er pigeaften, men i morgen har jeg ingen planer.
hele dagen og natten.
Du er måske åben for en sen middag?
Jeg vil være åben
Du er meget sjov ... Samantha.
Det må jeg tilstå, Samantha
At du afviste ham i aften på grund af os.. I din situation ..
... Meget sejt ...
Vi lavede en aftale for mange år siden
Mænd, børn. Det er lige meget. Vi er sjæleveninder
Det var den perfekte ende på en perfekt dag
- Godmorgen -Godmorgen, Miss
Hvor er alle sammen? Morgenmad på terrassen.
Er det Samanthas? Må jeg se?
Den stille ed? Evaluering af bogen "I Do! I Do!"
"igen og igen en for en, nedlægger hun de traditionelle bryllupstraditioner"
-Ja, det er en satire?. og den er virkelig sjov!
"Før vi begynder at evaluere den talentfulde Bradshaw's komplekse ægteskab"
"Ville hun være bedre rådgivet ved at udforske eden af stilhed"
og han vil være bedre rådgivet ved at gå ad helvede til
The New Yorker ...!
Jeg har båret rundt på den i 20 år
og for at gøre det værre har de lavet mig til en tegneseriefigur og sat tape på min mund
Tag det som et kompliment. Du har en stærk kvindestemme og denne fyr er skræmt.
Ved du hvad? Jeg indser, at det ikke var tonefaldet i min stemme min chef ikke kunne lide
det var fordi jeg havde en stemme!
Amerikanske mænd lader som om, de har det godt med stærke kvinder
men mange af dem foretrækker at vi spiser pomfritter bag vores slør
Jeg skulle kun have skrevet om det jeg ved noget om..
.. at være single. - men det er du ikke
- Nej, jeg er gift men Big vil have 2 dages fri - Det troede jeg I begge ville have?
Der vil være andre anmeldelser Fabelagtige anmeldelser.
Men lige nu skal vi shoppe
Vi skal finde noget til min date i aften
Noget sexet der ikke viser mine bryster, arme eller mave.
Jeg tror bare jeg går en tur
-Hvad med vores spa-dag? -Det er jeg ikke i humør til
Men tag I af sted. Mor Jer, vi ses senere.
Er du sikker?
Vi har reserveret middag klokken otte!
-Miss? -Jeg går ud
Jeg ved ikke hvordan hun tager det?
Ikke flere yams.
Er der noget jeg kan gøre? -Nej tak
Jeg vil gerne gå lidt for mig selv
Jeg gik alene ved Abu Dhabi stranden.
Jeg havde aldrig følt mig så langt hjemmefra
eller fra mig selv
- Vi savnede dig i Spa'et, hvordan gik din dag? - Fint
-Wow, du ser godt ud Jeg skal spise med Aidan
Okay. Vi ændrer reservationen til klokken fem
Behøver ikke. Samantha skal på sen date
Behøves ikke - vi spiser på hans hotel
-På hans hotel? - Ja, der er et skønt Mellemøstligt spisested
Der er byens bedste.. et eller andet..
-Hvorfor spiser du med ham? -Hvorfor ikke?
Vi mødtes med hinanden på den anden side af jordkloden
Det må betyde noget? -Det betyder ikke noget.
Laver du sjov?
De sidste 20 år har du fortalt at alting betyder noget
Men at møde Aidan på et krydderimarked i Mellemøsten betyder ingenting?
-Du leger med ilden. -Omg. Nu leger jeg med ilden?
Du er blevet skør Seriøst, du er blevet skør i Abu Dhabi
Bare fordi du er bekymret for dit ægteskab, behøver andre ikke være det.
God middag
- Har du det godt? - Jeg er bare virkelig træt. Jeg tager mig en lur.
Tag en lang lur, så giver jeg en drink.
-Klokken ni? -Ok.
Hvorfor gå til baren, når vi har vores egen?
Tak, Resir. Du må gå.
-Fik du en god lur? -Jeg sov godt.
Du havde brug for det. Det er hårdt at være mor
Men det er dét værd.
okay, vi er 11.000 km fra alle sammen
Du kan fortælle det til mig. Jeg er også mor.
Fortælle hvad? -Alt du tænker på, men ikke vil sige højt
ok. Jeg begynder.
Lige så meget som jeg elsker Brady. og jeg elsker ham mere end ord kan sige,
er det at være mor ikke nok.
Jeg savner mit arbejde
Du lader mig ikke være alene om at føle mig som verdens værste mor, vel?
-Jeg elsker mine piger - Det ved jeg
Men ..
Jeg har nydt ikke at have dem her
Jeg havde brug for en pause
Rose græder hele dagen - hver dag
- Det gør mig skør. -Jeg har holdt øje med dig i måneder. Hvordan gør du det?
Sommetider går jeg til et andet rum, lukker døren og skriger.
Er det ikke rædsomt? -Nej, det er overlevelse! Tag en tår!
og kan jeg fortælle dig noget andet? Jeg føler mig skyldig.
fordi jeg altid har ønsket mig en familie og nu har jeg de to smukke piger
og ? -De gør driver mig til vanvid
-Tag en tår!
og jeg føler at jeg svigter. Jeg føler jeg svigter hele tiden
Du svigter ikke Det er hårdt at være mor
Det er så hårdt! og jeg har fuldtidshjælp!
Hvordan gør kvinder uden hjælp det?
Jeg aner det ikke
For dem!
og når jeg.. nej, jeg kan ikke .. Det er forfærdeligt.
Tår.
Fortsæt
Da Samantha sagde, at Harry ville være utro med Erin
.. Var min første tanke ..
Jeg kan ikke miste babysitteren!
Vi burde virkelig spise noget
Jeg er glad på dine vegne. For Jer begge.
Tak. Det betyder meget.
Jeg må indrømme noget.
-Jeg vidste du var gift og du lod mig gå gennel alt det?
Min kone viste mig noget på internettet
Hun holder altid øje med dig når jeg er væk
Hvordan er kathy? Virkelig utrolig
Hendes firma vokser hurtigt selvom vi har de tre drenge
Omg. Tre? -Yeah
-Homer, Wyatt og Tate -Lyder som et countryband
Du kan altid åbne
Er de ikke fantastiske, Aidan.
Jo, gode drenge. Vi er virkelig heldige
Hvad med dig? Nogle planer?
vi har talt meget om det og begge elsker børn, men
-Sådan er vi bare ikke -Ikke overraskende. Du er alt andet end traditionel
Det lærte jeg da jeg forsøgte at blive forlovet med dig
Præcis - og se. Stadig inden diamanter
og jeg er gift.
Det var min største fejl at prøve at få en sten på dig
Du er ikke som andre kvinder
Overhovedet ikke
Men du ser godt ud
Du er sexet, undskyld, men det er du.
Var "muhammara"'en god?
Det er det bedste "muhammara" jeg har fået
Det syv arker. De repræsentere et emirat hver.
Jeg lærer en hver gang jeg er her Jeg er oppe på fire.
Abu Dhabi, Ajman, Dubai, og ... Vent
Undskyld..
Pis. -Jeg skal gå. Farvel.
Er det den vej?
Hvordan var middagen, Miss?
Jeg kyssede Aidan. -Jeg vidste det!
Jeg ved du vidste det! Jeg legede med ilden!
-Er Samantha her? Jeg har brug for alle. -Hun gør sig klar til sin date
-Samantha! -Herinde!
Jeg kyssede Aidan. Jeg bliver skør. Jeg har brug for at snakke.
Jeg kommer nu!. Paula! Jeg har brug for et håndklæde!
Det ene øjeblik nævnte han navnene på emiraterne og det næste kyssede vi.
-Kyssede han dig? Eller du ham? -Begge lige skyldige.
-Jeg vil ringe og sige det til Big Fald nu lige ned et øjeblik
Egentlig ikke. Jeg vil ikke have hemmeligheder. Det gør det hele meget værre.
Jo før jeg fortæller det des mindre skade.
Vi er 8 timer foran New York Det her er fremtiden
Det er egentlig ikke sket der endnu
Nu er jeg skør i Abu Dhabi.
Hvad synes I? Skal jeg ringe til ham?
Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke
Jeg ved det ikke
Jeg er lidt fuld.
Da Steve fortalte mig at han var mig utro var jeg rasende
men nu da jeg ved det kun skete en gang..
-Er det smerten værd? Jeg ved det ikke. -Yeah. Jeg ved det ikke.
Lad os få en ting på det rene. Steve havde sex.
Undskyld, men det gjorde han. Dette var kun et kys.
Et kys er ingenting -Med Aidan er det
Det var kun et kys. - Vi har en fortid.
Det var et kys, sig ingenting.
Jeg fortæller det.
gør mig en tjeneste og sov på det.
Din første gang. Dette er spændende.
-Put denne i din mund og sut?
Du er et naturtalent
Jeg tror du har flere tilskuere
Abu Dhabi er fremtrædende på mange måder og så gammeldags når det kommer til sex
og paradokset er
jeg føler mig mest tilfredsstillet på mine ture hertil
fortæl..
Hvis vi var i Paris eller Madrid lige nu
ville jeg have min hånd i din trøje og røre dine bryster
men her er sådanne ting forbudt
og det er ligesom at være dreng igen
Er du en stor dreng?
Gåtur på stranden? -ja!
Jeg har brug for en gåtur på stranden
Den er 2:30 ved dig. Det kan ikke stadig være jetlag.
-Der er sket noget. -Har du et godt?
Jeg er ikke endt i et uheld,
men det var et uheld.
Hvad skete der? Har du det fysisk godt?
Ja, jeg har det fint
Jeg var på krydderimarkedet .. og..
jeg løb ind i Aidan.
Hallo? Ja?
Vi besluttede at mødes til middag fordi
det var så mærkeligt at se hinanden der
og til middagen snakkede vi om hvor glade og godt gifte vi var
og da vi skulle sige farvel
på en eller anden måde
kyssede vi
det betød ingenting.
og det varede kun et sekund
og jeg bliver helt syg af det
og pigerne vidste ikke om jeg skulle fortælle det til dig
fordi det kun var et kys. og det betød ingenting.
men jeg sagde, at jeg ikke kunne have en hemmelighed for dig.
At vi ikke havde hemmeligheder.
og hemmeligheder kun gjorde det værre
så jeg fortæller dig det.
Jeg har det rædselsfuldt.
og jeg er ked af det.
Vær sød at sige noget..
Jeg er på arbejde Carrie. Jeg bliver nødt til at gå.
Farvel.
Hej, jeg ville ringe tilbage.
Det er utroligt! Jeg er blevet arresteret.
Vent, hvad er der sket?
Vågn op! Samantha er arresteret for at have sex på stranden
Hun er ved hotelvagterne og har brug for en advokat.
Vi havde ikke sex. Vi kyssede kun.
Og et ophidset par ringede til vagten for at arrestere os.
Ser du. Kys er noget. Det er ulovligt.
Tak fordi du kommer Mr. Safir.
Jeg er ked af denne uheldige situation
Damer. Vil I venligst vente udenfor?
Jeg er hendes advokat, jeg bliver.
Vi er lige udenfor.
Hvor alvorlig er situationen?
Manden der angav situationen er meget konservativ
og har insisteret på at der blev gjort noget ved den stødende opførsel
Stødende opførsel? Vi kyssede!
Jeg forstår dig godt, men vi skal bede om dit pas.
Mit pas? Du laver sjov?
Kun formaliteter. For at tilfredsstille anmelderen.
Det her er utroligt! -Jeg ved det, jeg ved det.
Det var bare et kys.
Tak.
Jeg tror jeg savner den jeg plejede at være
og Aidan var en stor del af det.
Ja, jeg ville flirtes og have opmærksomhed men jeg ville ikke kysses.
I det øjeblik jeg kyssede Aidan huskede jeg hvordan jeg var
Løb New York rundt som en skør person
og prøvede at få den mand jeg elskede til også at elske mig
og nu elsker han mig. Og han vil sidde på sofaen i New York sammen med mig
og jeg håber virkelig ikke at min fortid har ødelagt min fremtid
og hvad er egentlig bedre end den sofa?
omg. jeg har en midtvejskrise.
jeg skulle ikke have fortalt det
"The New Yorker" gjorde rigtigt i at sætte et stykke tape på min mund
og jeg er ked af hvad jeg sagde om dit ægteskab tidligere
-Jeg er også ked af det -Hvorfor?
For at hade den to-dages idé
Jeg har haft to dage væk. Jeg har sovet
og endelig føler jeg, at jeg er mig selv
Jeg tror virkelig der er noget ved det
Måske
Lad os håbe han ikke vil have 7 dages fri om ugen
og da morgenen kom, kom Samantha's løsladelse også
-Jeg er ked af at det tog så lang tid. -Hovedsagen er at du ankom
Jeg vidste det ikke før jeg ankom til kontoret
-Jeg er ked af at du skulle komme -Alt er i orden nu
-Tak - Godt at møde Jer igen
Jeg er hundesulten!
Hallo, hvor er morgenmaden?
Abdul? Er her nogen?
Underligt, hvor er de?
-Hallo? Miss Jones, tak
Samantha, det er receptionen.
-Samantha Jones Det er Beydoun fra receptionen
Jeg skal bruge dit kreditkortnummer til regningen for opholdet.
Der må være sket en fejl?
Jeg er Sheik Khalid gæst. Alt er blevet betalt.
Den er jeg med på - men ikke fra i dag.
Hvad mener du? Jeg har et møde med sheiken på tirsdag?
Nå ja - jeg har en besked fra Mr. Mahmoud.
mødet er aflyst
Det svin har aflyst mødet og bedt os betale for resten af opholdet
Vi har reserveret juvelsuiten til dig indtil onsdag. Prisen er 130.000 kroner per nat.
Det koster 130.000 kroner per nat!
Det kan vi ikke betale! Lad ham sagsøge mig.
Straffen for ikke at betale et hotelophold i Mellemøsten er fængsel.
Hvornår er udtjekningen? Om præcis en time.
Vi har en time til at pakke og skride fra Abu Dhabi!
Nyt Mellemøsten.. Min bare røv!
Skide Paula Abdul. Hvor er han når man har brug for ham
-Jeg kan ikke være klar på en time. Så må du finde 130.000 kroner pr overnatning
Jeg har taget badeværelset
Der er her efter bagagen - jeg kommer
Kære Gaurau. Brug disse penge til at flyve hjem til konen.
Jeg vil ombestille fire førsteklasses-billetter
Vi skulle være rejst tirsdag, men
Shorts? -Jeg er ligeglad nu.
Jeg vil med et fly til Amerika hvor, ben ikke er djævle
Knap i det mindste jakken -Jeg har et hedeslag på 190 grader
Hej. Vi har bestilt to taxaer til lufthavnen
og mægtighederne forsvandt
-omg -Hvad nu?
Jeg har glemt at købe souvenirs til Harry og børnene. Jeg bliver nødt til at tage til souvenirshoppen
-Køb dem i lufthavnen -Ej hvor vulgært.
Vi har tid - flyet går klokken seks.
Det er et mirakel jeg fik disse billetter.
Hvis noget går galt skal vi flyve i 13½ time på turistklassen.
Køb noget lort til dem i lufthavnen
Mit pas er her ikke.
-Er det ikke i en anden taske? -Nej, det var lige her.
Ved siden af pengene og krydderierne.
Det er heller ikke her.
Jeg efterlod det hvor jeg købte sko.
Jeg lagde det på disken og da jeg så Aidan blev jeg distraheret.
Jeg bliver nødt til at gå tilbage. Det skal være der.
Miranda vil du gå med mig? -Vi går alle med!
-Det behøver I ikke -Som om vi efterlader dig i Abu Dhabi!
Vi bliver nødt til at efterlade bagagen her Vi kommer tilbage og henter dem.
Nej, nej
- Nej, nej -Ikke ind i bilen
Stop det! Du flasher til religiøse mænd
Jeg er ligeglad, jeg brænder op. Hvor langt er der endnu?
Der er han!
Hej, jeg var her for noget tid siden og jeg glemte et blåt pas
Yes, tak Gud. Tak Allah ...
Tag venligst imod dette
Men så - sko til alle!
Jeg giver. Skynd Jer!
Jeg tror det er denne vej til Al Ben ' Abi Talib Street.
Så får vi en taxa til hotellet. vi er i god tid.
Miss, Rolex? Speciel pris. Vidunderlig gave til en mand
-Har du noget sølv? Ja, ovenpå. Følg med.
Er det den ene eller anden vej?
Vent! Charlotte skal købe et ur
Vent. Hallo?
Vi er med dem
Vi har en masse designtasker Meget godt
Kan du lide dem?. Sid ned
-Velkommen -Tak
Det var sådan et du gav Big Jeg kunne give dette til Harry
Mit var antikt. Vi skal gå.
Vi har også kvindeure. -Vi bliver virkelig nødt til at gå
Er der noget luft herinde?
-Jeg har mange forskellige modeller -Nej tak, vi kommer for sent til flyet.
-Du ville købe et ur? -Nej, hun ville ikke købe et. Tak alligevel.
Gå, så gå!
Tag den på når du går ud
Gå nu
Ingen tasker?
-Det er ulovligt. -Hvad? Det er det!
-Hvad er det? -Det er signalet for bønner.
Vent. Jeg så du stjal den!
-Det er min! -Jeg så du tog den!
-Du ødelagde min Birkin - Undskyld, min fejl.
Kondomer, kondomer.. Ja!
Jeg har sex!
Gå til helvede!
Tag din jakke på! Du er bekymret for at blive gammel ligesom da jeg mødte dig
-Ja, jeg er -De holder øje med os
Ja, fordi det var respektløst og ulovligt
-Hvad gør vi? -Fortsætter og håber at ingen ringer til politiet
Jeg tror de vil have at vi følger efter.
Jeg tror vi skal gøre det
Velkommen
Sikken optræden - Frygteligt. Så respektløst.
Jeg nød det og mændene vil være i oprør i uger
nogle måneder og endda år
Kan jeg få et glas vand? Jeg brænder op.
hun kender til det
Har du læst den?
Vi taler om den i bogklubben i dag
Hvordan fik du arrene?
De tog mine cremer
-I er fra USA? -New York.
-Har I besøgt New York? -Nej
Men vi elsker møde
-Louis Vuitton? -Ja!
og der i en tør blomsterbutik halvejs rundt om Jorden
under hundrede af års tradition var dette års forårsmode
-Hvad sagde hun? -Noget.. Noget.. Arabisk kvinde
Vil I have noget at drikke? Kaffe, The, et eller andet?
Undskyld, men hvis ikke vi går nu kommer vi for sent til vores fly
Hvad med de vrede mænd derude? Hvordan kommer vi forbi dem?
Fri bane.. Denne vej!
Det er denne vej
Hvor er Charlotte? Hun var lige bag dig?
Jeg dræber hende! Hvis vi kommer for sent skal vi flyve på økonomiklasse!
Se på hendes sko, hun havde nogle plateausko på
-Der er hun! -Charlotte!
Se! til pigerne!
-Taxi -Bruger kvinder Taxaer her?
Hvorfor stopper de ikke? Vi har ikke mere tid.
Jeg kan ikke være i overgangsalderen og på økonomiklasse
Jeg har en idé. Hold den Hvad laver hun?
-Har du noget at fortolde? -Ja, jeg er i uorden.
Det endte med at Big ikke hentede mig i lufthavnen som han lovede
Tak, William -Ingen årsag, Mrs. Preston
Ingen Big og intet TV
Mor kommer! Der er hun!
Sig hej, lad os sige hej
Hej lille Rose! Hej min elskede
Jeg er ikke ved telefonen. Læg en besked.
Hej, det er mig. Jeg er hjemme.
Hvor er du?
Hvor har du været hele dagen?
Gået rundt
brugt tiden
på at torturere dig
det virkede
Jeg troede aldrig du kom tilbage
Jeg er voksen
og jeg lagde et løfte. Kan du huske det?
-Du altid, jeg altid - Os altid.
Bare til information Du gjorde mig ulykkelig
Jeg er ked af det
For mig er det som om du er ret uerfaren når det kommer til det med ægteskabet.
Måske skulle de ske for at du kan forstå
hvad det hele handler om. Du manglede en lille reminder.
Dette er din straf.
Du skal bære den hver dag, så du husker
at du er gift
med glæde
mens jeg vandrede rundt derude bemærkede jeg at
selvom du skrev en sjov bog omkring løfter
har du aldrig rigtig skrevet en bog om løfter fra dig til mig
Det har jeg, men i den fandt brylluppet aldrig sted.
Vi laver alle dumme fejl
Hvad sagde du? Løfterne.
Jeg tog mig den frihed at lave nogle løfter for dig
Gentag efter mig
Jeg kysser aldrig andre mænd end min mand
Jeg vil aldrig kysse andre mænd end min mand
Jeg vil aldrig bekymre mig om at vi er et kedeligt gammelt gift par
for det vil vi aldrig blive
Jeg vil aldrig bekymre mig om at vi er et kedeligt gammelt gift par
for det vil vi aldrig blive
Er du sikker? Det bliver kun os to
Er det nok?
Alt for meget
Vil dette virke?
Meget
Hvorfor købte du en sort diamant? Fordi du ikke er som alle andre
Det var en lettelse
Jeg troede du ville sige, at det var farven på min sjæl
og som det altid vil, fik tiden os videre
og i fremtiden
"Jeg er stolt over at kunne præsentere at vi har aftalt"
Miranda indså at i det rigtige firma, hvor hun blev hørt
var hun også sjov på arbejdet
og den 4. juli på en East Hampton klit
Lærte Samantha at gode ting kommer til dem der venter
Da hun og Rikard fortsatte deres date i landet for de frie
og hjemmet for hormoner
og Charlotte lærte, at hun ikke havde noget at bekymre sig om
da hun opdagede at hendes sexede barnepige foretrak selskab af andre sexede barnepiger
og da Rose fyldte 3 år
og vores ægteskab voksede ud af de forfærdelige to.,
fik Big og jeg mindre og mindre brug for at søge tilflugt i den anden lejlighed
men vi beholdte mulighederne åbne
bare hvis en havde brug for de to dages fri
og jeg begyndte at tænke på rigtig ægteskab ligesom konerne i Abu Dhabi
Du skal tage traditionerne og dekorere dem på din måde
film kan være vidunderlige i sort/hvid
men når det kommer til ægteskab er der en hel palette af farver at udforske
og her er jeg i dag..
SLUT Dansk tekst: AgertZ :)